“Verily, [O my people,] in the Sustainer of you all have I come to believe: listen, then, to me!”

I do believe in your Lord, so listen to me.”

I have believed in your Lord, so listen to me."

innī āmantu birabbikum fa-is'maʿūn

Indeed, I [I] have believed in your Lord, so listen to me."

“Verily, [O my people,] in the Sustainer of you all have I come to believe: listen, then, to me!”

Lo! I have believed in your Lord, so hear me

"For me, I have faith in the Lord of you (all): listen, then, to me!"

I do believe in your Lord, so listen to me.”

I have believed in your Lord, so listen to me."

Indeed, I have believed in your Lord, so listen to me

Surely I believe in your Lord, therefore hear me

Truly, I believed in your Lord so hear me!

I believe in your Lord, so hear me!"

Surely! I have believed in your Lord, so listen to me!”

Truly I believe in your Lord, so listen to me.

Verily, I have come to Believe in your Nourisher-Sustainer, so listen to me!”

Surely I believe in your Lord, so listen to me."

I have believed in your Lord, so listen to me.'

Surely I believe in your Lord, so hear me!"

Messengers, listen to me. I believe in your Lord."

Undoubtedly I have believed in your Lord; so listen to me

Verily, I have come to believe in your Lord. Listen, then, to me!"

"I have come to believe in your Lord! So listen!"

"For me, I have faith in the Lord of you (all): Then, listen to me!"

Indeed, I have believed in your Lord, so listen to me."

"I have believed in your Lord, so listen to me!"

I believe in your Lord, so listen to me.’

Verily I believe now in your Lord; so hearken Unto me."

I believe in your Lord, so listen to me."

I have iman in your Lord so listen to me!´

"But surely, I have believed in (the Lord Who is, in fact,) the Lord of you all, so listen to me (heedfully)!"

Indeed I have faith in your Lord, so listen to me.’

"Verily, I believe in your Lord, therefore hear me."

Indeed I believed in your Master, so listen to me

“For me, I have faith in the Guardian Evolver of you all, so listen to me.

I chose to believe in Your Lord, so please listen to me.

I believe in your Lord; so listen to me."

"I have believed in your Lord, so listen to me!

"I do indeed believe in your Lord, so give me a hearing."

Undoubtedly I believed in your Lord, so listen to me.

"I have believed in your Lord; please listen to me."

I believe in your Lord, so hear me.

Surely I believe in your Lord, so hear me

That I believed with (in) your Lord, so hear/listen to me

“Surely I believe in the Lord of you all; please hear me.”

“Indeed I have believed in your Lord, so heed me.”

`I believe in your Lord; so listen to me.

Surely, I have believed in your Lord, so listen to me (attentively).

`I have believed in your (true) Lord, therefore listen to me.

Verily! I have believed in your Lord, so listen to me!"

Behold, I believe in your Lord; therefore hear me!

Verily I believe in your Lord; wherefore hearken unto me

verily, I believe in your Lord, then listen ye to me!

Verily, in your Lord have I believed; therefore hear me."

I believe in your Lord; so hear me.‘

Truly, I have faith in your Lord. Listen to me then.”

I believe in your Lord, so hear me!"

I do believe in the Lord of you all; so listen to me.'

“I have indeed believed in the Rabb manifest in you, listen to me!”

Verily I have believed in your lord, therefore hear me!

"Hear me", he said, "as I declare that I have acknowledged Allah, your Creator, and accepted His system of faith and worship with a consenting mind and you shall bear witness to this declaration here and Hereafter"

I have believed in your Fosterer, so listen to me.”

"For me, I have faith in the Lord of you (all): listen, then, to me!"

Indeed, I [I] have believed in your Lord, so listen to me.